Compadecida

Muitas vezes, sofremos com nossos pensamentos,

E tantas outras, com os xingamentos.

A calúnia, mãezinha, frequentemente nos invade,

E nossos corações, perdidos em desafetos, se enchem de rancor.

Mas, Senhorinha, sabemos que não devemos,

E te rogamos, Rainha, que nos protejas.

Pedimos, com carinho, que nos ensines a amar,

E a perdoar, como ao teu menino ensinaste.

Roga a Deus nossa oração.

Sabemos que Ele nos ouve, mas a sonoridade da tua canção, mãezinha,

Sempre será mais amorosa e mais bonitinha.

Não temos o teu entendimento, Rainha,

E os pecados ainda endurecem nossos corações.

Desejamos tornar-nos melhores, mãezinha,

Ou acreditamos desejar.

E, através de ti, Compadecida,

Sabemos que podemos alcançar.

E é através de ti, Aparecida,

Que seremos dignos do Amar.

Só a tua sabedoria pode nos guiar,

Com a bênção do papai, que te fez rainha.

Doce mainha, minha Cidinha.